El Jove Teatre Regina, que fa anys que està
programant les seves temporades amb espectacles pels menuts, l’any
passat varen apostar per un projecte pel públic adult, una obra musical: “1714,
Crònica d’un setge”, que va assolir un gran èxit de critica i públic. Aquest
any, compartint espai els caps de setmana, amb la programació infantil, han
estrenat: “El Pare Noël és un cabró”, una obra de culta a França.
Comèdia creada a França, l’any 1979 ha estat
una obra que s’ha convertit en un mite per a un milió d’espectadors de diverses
generacions de francesos. L’any 1982, Jean-Marie Poiré, va adaptar l’obra al
cinema, amb la pel·lícula del mateix nom, i tornà a seduir a nous espectadors
en la seva difusió a la televisió, per esdevenir definitivament un clàssic de
les obres còmiques franceses.
La versió en català, que arriba al Jove Teatre
Regina, és la primera que surt del
territori francès.
Com ens diu en Matthieu Duret, que és el
traductor i director d’aquesta versió: “El muntatge de “El Pare Noël és un Cabró” és voluntàriament
“friki”, amb uns personatges caricaturescs i excèntrics, el que impedeix que
l’espectador es senti plenament identificat ni fidelment retratat, permetent-lo
així riure lliurement i sense que es senti ofès. Per mi ja era l’hora de tornar a fer servir
aquesta mena de teatre per “afanyar-nos a riure de tot, abans de que ens
forcin a plorar”.
Si voleu escoltar l’entrevista que li varem
fer a Tony Corvillo, que ens parlava d’aquesta obra, la trobareu al LINK.
A la programació familiar s’està representant
“Els 3 porquets”, orientada als més menuts.
Una gran tasca del Jove Teatre Regina, al
seguir apostant per oferir espectacles dirigits als infants, és a dir al públic
de demà. Hauríem de tenir molt present que si ensenyem als nens i nenes a anar
i gaudir del teatre, estem garantint un bon futur al nostre teatre i la cultura
en general.
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada