L'opereta d'Offenbach arriba al Maldà
amb la versió lliure Oh my god Barcelona!
Es tracta de l'adaptació catalana de l'opereta còmica "La vie parisienne" de Jacques Offenbach,
ara ambientada a la Barcelona del s. XXI
Esteu escoltant l'entrevista amb Adrià Aubert, un dels responsables de El Maldà,
que ens parla d'aquest espectacle i del Balneari Maldà,
que tots els dilluns ofereix el Cabaret d'Els Pirates Teatre (Foto TV)
Esteu escoltant l'entrevista amb Adrià Aubert, un dels responsables de El Maldà,
que ens parla d'aquest espectacle i del Balneari Maldà,
que tots els dilluns ofereix el Cabaret d'Els Pirates Teatre (Foto TV)
Oh my god Barcelona! és una opereta i divertiment fruit de l'adaptació catalana que la companyia Bratislava ha fet de l’opereta còmica La vie parisienne, un musical de petit format i una crítica satírica de la vida burgesa i el turisme de masses.
 |
| Fotografia de tot l'elenc després de la presentació als mitjans Adrià Aubert, Albert Ruiz, Laura Pau, Mònica Portillo, Jofre Bellés Alsina, David Anguera, Anna Arena, Mònica Bofill i Xavi Moratò (Foto TV) |
El 2016 farà 150 anys que Offenbach va escriure aquesta opereta còmica que, a dia d’avui, segueix molt vigent, tot i ser una obra poc coneguda que mai s’ha representat en català. De fet, no en consta cap traducció en aquesta llengua.
L'espectacle, una opéra bouffe (estil còmic de l'opereta), tracta d’un espavilat barceloní que decideix fer-se passar per guia per tal d’endur-se a casa seva una turista adinerada.
Un vodevil amb farses, enganys, disfresses i embolics de faldilles a una ciutat cada vegada més dedicada a enlluernar el visitant estranger. I tot això, amb música en directe pels mateixos actors-músics-cantants.
La companyia Bratislava ha estrenat l'espectacle a l'Auditori on hi va actuar tres dies i debutava la temporada passada amb el primer muntatge en català de l’òpera bufa de Jaques Offenbach La Gran Duquessa de Gerolstein, amb diversos reconeixements i nominacions a premis de teatre (Premis Butaca, Premis del públic Broadway World Spain i Premis de la crítica).
Intèrprets:
Anna Arena - la GABRIELA - violí
Laura Pau - la LADY - ukelele i acordió
Mònica Portillo / Xuel Díaz - la MABEL- piano i percussió
David Anguera - el TOMEU - piano i acordió
Jofre Bellés Alsina - el LORD - piano i saxo
Albert Ruiz - l'ARNAU - trombó de vares
Direcció general: Mònica Bofill
Direcció musical i arranjaments: Ferran Martínez i Palou
Direcció vocal: Sheila Garcia
Traducció i adaptació: Companyia Bratislava
De dimecres a dissabte a les 20.30h. Diumenge a les 19h. Del 24 de febrer al 25 de març. Català. 90 min.
Consulteu els descomptes dels abonaments de temporada!
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada